1 00:00:02,040 --> 00:00:04,960 Are you free today? 2 00:00:07,960 --> 00:00:09,380 I'm free! 3 00:00:09,500 --> 00:00:11,130 Yes. Nothing concerns me 4 00:00:11,250 --> 00:00:13,960 Me too. Have you planned something? 5 00:00:14,500 --> 00:00:16,580 ...Will you take me on a tour around Wesel? 6 00:00:16,710 --> 00:00:19,830 My stomach! It hurts so bad 7 00:00:19,960 --> 00:00:22,630 You don't seem in pain 8 00:00:22,960 --> 00:00:25,080 .I can't accompany you today 9 00:00:25,210 --> 00:00:27,000 And I have something important to do 10 00:00:27,130 --> 00:00:28,920 ...You just said you were free 11 00:00:29,040 --> 00:00:30,880 Go, you two 12 00:00:31,250 --> 00:00:33,630 What a pain! 13 00:00:33,750 --> 00:00:37,420 .I'm very busy. I have a lot of work ahead of me 14 00:00:40,540 --> 00:00:44,630 Oh my God, they're always trying to help in the strangest ways 15 00:00:45,790 --> 00:00:48,540 Do you want to postpone the matter? 16 00:00:48,670 --> 00:00:52,290 No, I want someone to take me Just for a walk around town 17 00:00:52,830 --> 00:00:54,960 It's okay for us to go, only if you're free 18 00:00:55,500 --> 00:00:56,540 Just the two of us? 19 00:00:56,670 --> 00:01:00,710 Isn't that okay? We were busy so I didn't see Other than the union building 20 00:01:00,830 --> 00:01:03,460 That's right! That's okay 21 00:01:04,170 --> 00:01:06,960 I will show you everything worth visiting in Wesel! 22 00:01:07,210 --> 00:01:09,290 Okay, thank you! 23 00:01:09,960 --> 00:01:13,710 "City of Catacombs - Vezel" 24 00:01:14,210 --> 00:01:16,790 Wesel is a city of adventurers 25 00:01:16,920 --> 00:01:19,330 ...Weapons, armor and various items 26 00:01:19,460 --> 00:01:21,040 And if you want real discoveries 27 00:01:21,170 --> 00:01:24,130 You should check out the market in addition to the stores! 28 00:01:24,420 --> 00:01:28,290 But beware of suspicious merchants! 29 00:01:28,420 --> 00:01:32,040 Many of them market their garbage Among novice adventurers 30 00:01:32,170 --> 00:01:33,170 I'll take this! 31 00:01:33,290 --> 00:01:34,380 Thank you! 32 00:01:34,500 --> 00:01:37,080 .I see...that 33 00:01:37,500 --> 00:01:40,000 How about this one, miss? 34 00:01:40,130 --> 00:01:44,630 It's a special medicine that allows you to fight For ten days without sleep 35 00:01:44,750 --> 00:01:46,460 I've never heard of anything like this! 36 00:01:46,580 --> 00:01:47,580 Isn't it? 37 00:01:47,710 --> 00:01:48,880 What is its price? 38 00:01:49,000 --> 00:01:51,790 Come on, Yurha... you're smarter than this 39 00:01:53,210 --> 00:01:54,210 Let's go 40 00:01:56,630 --> 00:02:00,790 We will ask Ornest or Krasia Shopping another day 41 00:02:00,920 --> 00:02:02,250 Okay 42 00:02:02,380 --> 00:02:08,130 But I asked them to go shopping a short while ago 43 00:02:08,250 --> 00:02:10,040 ...and 44 00:02:13,210 --> 00:02:15,630 You bought things we don't need! 45 00:02:15,750 --> 00:02:17,330 Give it back! 46 00:02:17,460 --> 00:02:20,210 We need it! It's great 47 00:02:20,540 --> 00:02:22,960 I didn't sell it! Rather, I adopted it 48 00:02:23,380 --> 00:02:25,170 That's how it went 49 00:02:25,540 --> 00:02:29,580 They're really useless They can't even shop on their own! 50 00:02:31,330 --> 00:02:32,830 Okay, I get it 51 00:02:33,630 --> 00:02:36,250 I'll do the shopping from now on 52 00:02:37,750 --> 00:02:40,830 .It's great that you're back, Alec 53 00:02:46,290 --> 00:02:47,920 Let's take a short break 54 00:02:48,040 --> 00:02:49,040 Okay 55 00:02:50,250 --> 00:02:51,250 ...By the way 56 00:02:51,920 --> 00:02:55,830 Why does he hate Ornest and Crasia? Loki that much? 57 00:02:55,960 --> 00:02:58,750 ...Okay 58 00:02:59,040 --> 00:03:04,880 This happened before Ornest obtained his relic weapon 59 00:03:04,960 --> 00:03:08,380 He's reckless and careless, you know 60 00:03:08,500 --> 00:03:14,330 When it's time to fight He likes to wave his weapon around a lot, right? 61 00:03:14,460 --> 00:03:15,630 ...yes 62 00:03:17,170 --> 00:03:21,250 But he takes good care of his weapons, doesn't he? 63 00:03:21,880 --> 00:03:24,380 I remember how he used to clean and polish it 64 00:03:24,500 --> 00:03:27,080 In the academy after every trip to the basement? 65 00:03:27,210 --> 00:03:30,460 Wouldn't it be better to buy a new gun? 66 00:03:31,500 --> 00:03:34,040 As long as it's not broken 67 00:03:34,170 --> 00:03:38,540 I will not change a weapon to which I entrust my life 68 00:03:39,960 --> 00:03:41,000 .I remember that 69 00:03:41,130 --> 00:03:42,380 Of course 70 00:03:42,880 --> 00:03:45,130 ...then two years ago 71 00:03:45,420 --> 00:03:51,630 We came across a Rank A squad that was facing off .Trouble in a certain basement 72 00:03:54,790 --> 00:04:00,290 Just then, Loki and Reuel also appeared to help 73 00:04:00,420 --> 00:04:04,210 So we cooperated with them by chance 74 00:04:18,920 --> 00:04:21,040 While we were fighting the floor boss 75 00:04:21,170 --> 00:04:25,000 Ornest got hurt while he was protecting One of the adventurers of the A-rank squad 76 00:04:26,880 --> 00:04:28,130 Was it okay? 77 00:04:28,250 --> 00:04:31,250 No, he wasn't feeling well 78 00:04:32,040 --> 00:04:37,460 But he tried hard to pretend ...that he was not harmed, but... 79 00:04:38,170 --> 00:04:40,170 His strength failed on the way back 80 00:04:40,500 --> 00:04:43,790 ...He has a strange pride 81 00:04:43,920 --> 00:04:45,170 Yes, yes 82 00:04:45,460 --> 00:04:49,630 So Loki and Reuel carried him 83 00:04:49,750 --> 00:04:51,130 .I see 84 00:04:51,420 --> 00:04:56,000 Sounds like a good story so far, right? 85 00:04:56,330 --> 00:04:58,380 But things got worse at that point 86 00:04:59,670 --> 00:05:00,710 ...Sorry 87 00:05:00,830 --> 00:05:02,250 ...Loki 88 00:05:04,420 --> 00:05:06,580 While Ornest was unconscious 89 00:05:06,710 --> 00:05:11,670 Loki said his weapon was worn out It was unusable and he threw it away 90 00:05:11,790 --> 00:05:13,330 So this is what happened 91 00:05:13,460 --> 00:05:17,880 .I don't think Loki did it with bad intentions 92 00:05:18,000 --> 00:05:23,630 .I think he got rid of it because it was dilapidated 93 00:05:24,000 --> 00:05:29,290 But Ornest was very angry 94 00:05:29,420 --> 00:05:31,500 ...Then Loki said 95 00:05:32,420 --> 00:05:35,830 Are you that upset? Because of something so trivial? 96 00:05:35,960 --> 00:05:38,420 Aren't weapons replaced when damaged? 97 00:05:39,290 --> 00:05:40,880 What did you say? 98 00:05:41,790 --> 00:05:44,710 It would have been fine If he hadn't said anything 99 00:05:44,830 --> 00:05:47,630 But you know Loki's nature 100 00:05:47,750 --> 00:05:49,040 Yes 101 00:05:49,170 --> 00:05:51,670 Regardless, Loki is always planning 102 00:05:51,790 --> 00:05:55,580 While Ornest uses his animal instincts To get rid of trouble 103 00:05:55,710 --> 00:05:58,920 They would never get along 104 00:06:00,500 --> 00:06:01,790 .You are right 105 00:06:01,920 --> 00:06:06,000 But since then, their relationship has been tense 106 00:06:06,130 --> 00:06:08,130 Isn't this stupid? 107 00:06:08,250 --> 00:06:09,290 ...yes 108 00:06:09,420 --> 00:06:12,170 Why does Karsia hate him? 109 00:06:12,290 --> 00:06:13,830 ...Krasia says 110 00:06:17,210 --> 00:06:19,580 .He seems like someone who's always causing trouble 111 00:06:19,710 --> 00:06:22,540 I also find it very annoying 112 00:06:23,040 --> 00:06:24,080 These are her words 113 00:06:24,210 --> 00:06:26,380 This fits her personality 114 00:06:26,500 --> 00:06:27,500 Isn't it? 115 00:06:30,460 --> 00:06:32,130 This brings back memories 116 00:06:32,250 --> 00:06:34,790 We used to shop like this in Galdana 117 00:06:34,920 --> 00:06:36,830 We were collecting our money to buy the doses 118 00:06:36,960 --> 00:06:38,330 .I remember that 119 00:06:38,750 --> 00:06:42,080 Speaking of doses Krasia tries to make her potions but fails 120 00:06:47,500 --> 00:06:49,170 ...Is this? 121 00:06:50,000 --> 00:06:51,630 Is this the elf tape? 122 00:06:51,750 --> 00:06:54,000 What's a rare item doing here? 123 00:06:54,580 --> 00:06:55,670 Is it for decoration? 124 00:06:55,790 --> 00:06:58,830 Raises magical energy! 125 00:06:58,960 --> 00:07:00,960 ...I've been talking about him for a long time 126 00:07:01,540 --> 00:07:03,500 Its price is 50 thousand gil 127 00:07:03,830 --> 00:07:05,790 This is beyond my budget 128 00:07:05,920 --> 00:07:09,080 But if I don't buy it now I may never find another 129 00:07:10,540 --> 00:07:11,540 .I will buy it 130 00:07:11,670 --> 00:07:12,710 Thank you 131 00:07:13,540 --> 00:07:14,540 Are you sure? 132 00:07:15,040 --> 00:07:19,250 naturally. Your charm is what makes the band You keep fighting 133 00:07:23,540 --> 00:07:27,210 Thank you! I will cherish it 134 00:07:27,880 --> 00:07:28,880 Okay 135 00:07:43,880 --> 00:07:48,040 This is amazing. We can see the basement 136 00:07:48,170 --> 00:07:50,710 So? Did you like Vizel? 137 00:07:51,290 --> 00:07:52,420 .It's a fun place 138 00:07:53,040 --> 00:07:54,460 ...full of freedom and vitality 139 00:07:54,580 --> 00:07:56,630 Unlike Galdana 140 00:07:56,750 --> 00:08:00,420 I feel like a real adventurer 141 00:08:01,670 --> 00:08:08,580 Listen...if I ask you again Would that be selfish of me? 142 00:08:11,000 --> 00:08:15,500 When we met in Galdana and I invited you To join the band 143 00:08:16,170 --> 00:08:20,130 .I took advantage of the fact that you had just been kicked out of court 144 00:08:20,790 --> 00:08:23,290 So I get anxious sometimes 145 00:08:23,920 --> 00:08:26,500 Maybe this is not the place you want to be 146 00:08:26,710 --> 00:08:28,000 ...But even if that were true, I... 147 00:08:28,130 --> 00:08:30,880 It's true that I wanted to do more .of things in Galdana 148 00:08:33,080 --> 00:08:35,380 .But that no longer matters 149 00:08:37,710 --> 00:08:43,500 Right now, I like Ornest's idea In striving to become the strongest 150 00:08:44,080 --> 00:08:46,460 ...with you, Ornest, and Krasia 151 00:08:47,960 --> 00:08:49,420 The four of us together 152 00:08:54,000 --> 00:08:57,500 We don't let our band members go, okay? 153 00:08:58,790 --> 00:09:00,130 .I know 154 00:09:01,960 --> 00:09:05,130 Because I'm the band leader now 155 00:09:05,250 --> 00:09:08,500 There is no Lasting Period without the four of us! 156 00:09:10,500 --> 00:09:11,960 .I will remember this 157 00:09:12,670 --> 00:09:16,580 If I forget, I'll ask Ornest !Chasing you to the ends of the earth! 158 00:09:16,710 --> 00:09:18,630 .I'd better not forget then 159 00:09:19,790 --> 00:09:21,540 This makes me kind of happy 160 00:09:21,670 --> 00:09:24,630 You're the type of person who hides his feelings 161 00:09:24,750 --> 00:09:26,880 So I'm glad to hear that 162 00:09:29,710 --> 00:09:34,500 I wanted you to know my true feelings, Jorha 163 00:09:37,040 --> 00:09:38,960 ...Yorha, it's me 164 00:09:41,670 --> 00:09:42,710 Yes? 165 00:09:45,290 --> 00:09:47,540 I lost my bet against Ornest And as punishment for me 166 00:09:47,670 --> 00:09:51,250 ...I can no longer suppress my feelings 167 00:09:52,710 --> 00:09:56,710 .It wasn't just a bet Rather, it was a promise between two men 168 00:09:56,830 --> 00:09:59,170 .sorry to get you involved too 169 00:10:00,080 --> 00:10:01,420 What's wrong, Yurha? 170 00:10:01,790 --> 00:10:03,210 Your face turned red 171 00:10:03,330 --> 00:10:04,960 Nothing! 172 00:10:05,500 --> 00:10:07,380 What's wrong? 173 00:10:07,500 --> 00:10:09,170 Nothing really! 174 00:10:09,290 --> 00:10:12,420 Damn you, Ornest! 175 00:10:14,960 --> 00:10:16,960 Hey Alec 176 00:10:17,630 --> 00:10:19,670 Here! 177 00:10:21,710 --> 00:10:23,790 Wake up! 178 00:10:25,170 --> 00:10:26,630 ...My book 179 00:10:26,750 --> 00:10:28,920 Been studying all night again? 180 00:10:29,040 --> 00:10:31,420 .That's all you've been doing lately 181 00:10:32,580 --> 00:10:36,250 ...I'm checking a bunch of things 182 00:10:37,380 --> 00:10:39,830 Checking a lot of things causes a headache 183 00:10:39,960 --> 00:10:42,290 Why bother? 184 00:10:42,670 --> 00:10:45,880 Follow a normal schedule 185 00:10:47,500 --> 00:10:48,710 ...sorry 186 00:10:49,130 --> 00:10:51,630 Come on, go wash your face, then eat and change your clothes 187 00:10:51,750 --> 00:10:54,080 An adventurer's day starts early! 188 00:10:54,210 --> 00:10:57,000 ...You're always full of energy in the morning 189 00:10:58,920 --> 00:11:01,460 Do we start the usual way? 190 00:11:02,540 --> 00:11:04,710 Sure! 191 00:11:08,250 --> 00:11:09,290 I'm not finished yet! 192 00:11:10,080 --> 00:11:11,290 ...Oh my God 193 00:11:11,420 --> 00:11:13,630 They never get tired of this 194 00:11:13,750 --> 00:11:15,330 Two crazy people 195 00:11:17,330 --> 00:11:20,380 Isn't it too early for you to fight this hard? 196 00:11:20,500 --> 00:11:24,830 Close combat weapons are made for tough combat 197 00:11:24,960 --> 00:11:28,580 You have four years of combat experience above me! 198 00:11:28,710 --> 00:11:30,790 I have to do everything I can to catch up with you! 199 00:11:34,540 --> 00:11:35,540 Here I am! 200 00:11:37,330 --> 00:11:39,000 I got you! 201 00:11:48,580 --> 00:11:53,250 .Who will catch up? You are a monster 202 00:11:54,000 --> 00:11:57,040 You dodged my attacks easily 203 00:11:57,170 --> 00:11:59,130 .I thought I would defeat you today 204 00:11:59,540 --> 00:12:03,250 You won't defeat me in combat for another hundred years! 205 00:12:03,380 --> 00:12:06,670 Let's try using relic weapons now! 206 00:12:06,790 --> 00:12:08,130 Okay, that's enough! 207 00:12:08,250 --> 00:12:11,330 I won't let you get hurt during training! 208 00:12:14,130 --> 00:12:16,040 ...Wow 209 00:12:16,170 --> 00:12:19,960 I'm glad to see you training early in the morning 210 00:12:20,460 --> 00:12:23,630 Shall I train you a little, I, a rank S adventurer? 211 00:12:25,830 --> 00:12:28,130 We'll coordinate to enter the deep floors today, right? 212 00:12:28,250 --> 00:12:31,210 I can't wait to enter the 65th floor! 213 00:12:31,330 --> 00:12:33,000 What? 214 00:12:33,380 --> 00:12:36,750 Should you treat me like this right now? 215 00:12:36,880 --> 00:12:41,000 After I gave you my nomination for rank "S"? 216 00:12:42,670 --> 00:12:44,380 Class S ID card? 217 00:12:44,500 --> 00:12:46,580 Is it real?! Let me see it 218 00:12:46,710 --> 00:12:48,880 Do you want it? Do you want it? - I want it! I want it - 219 00:12:48,960 --> 00:12:52,460 I don't know - That's ours, right? - 220 00:12:52,830 --> 00:12:54,710 If Aronist said 221 00:12:54,830 --> 00:12:59,670 "I'm sorry for acting like an idiot all the time." “.I was always wrong 222 00:12:59,790 --> 00:13:02,290 .I'll give it to you right away 223 00:13:02,420 --> 00:13:03,920 ...Oh 224 00:13:04,040 --> 00:13:06,170 What will you do? What will you do? 225 00:13:10,500 --> 00:13:12,290 Are you a child? 226 00:13:13,670 --> 00:13:15,210 .You are a member of Rekroma 227 00:13:15,330 --> 00:13:17,920 !Krista! And Rewell 228 00:13:18,040 --> 00:13:20,040 .I apologize for this idiot's behavior 229 00:13:20,170 --> 00:13:24,170 We came to deliver this to you on behalf of the guild leader 230 00:13:26,040 --> 00:13:27,630 Thank you very much! 231 00:13:28,460 --> 00:13:29,960 .lasting period 232 00:13:30,420 --> 00:13:34,630 .Rekruma nominated you and the leader of the Vezel Guild agreed 233 00:13:34,750 --> 00:13:37,540 You have been promoted to rank S 234 00:13:38,000 --> 00:13:40,330 Hurray! 235 00:13:42,540 --> 00:13:44,460 O magician of the five colours 236 00:13:44,920 --> 00:13:49,290 Rank “S” teams are allowed to enter .Crypt of Arcana 237 00:13:50,040 --> 00:13:51,290 Crypt Arcana? 238 00:13:51,750 --> 00:13:55,750 It is a high difficulty basement And more dangerous than the 64th floor 239 00:13:57,210 --> 00:14:00,630 Contact us if you have any questions 240 00:14:00,750 --> 00:14:04,250 We do not think your nomination is sufficient to pay Religion for what you did for us 241 00:14:04,790 --> 00:14:06,670 Contact us if you need us 242 00:14:06,790 --> 00:14:08,710 We will leave everything and come 243 00:14:11,500 --> 00:14:12,790 .I will remember this 244 00:14:12,920 --> 00:14:16,710 So from now on “We have become two teams of rank “S.” 245 00:14:16,830 --> 00:14:20,630 So why don't we go eat? Some food to celebrate? 246 00:14:21,080 --> 00:14:22,750 Have you all heard this? 247 00:14:22,880 --> 00:14:26,080 Loki invited us to a feast to celebrate! 248 00:14:26,380 --> 00:14:28,710 ...Really? I eat a lot 249 00:14:28,830 --> 00:14:30,750 .I'm starving 250 00:14:30,880 --> 00:14:34,290 ...Actually, we have a meeting 251 00:14:34,710 --> 00:14:36,500 We don't have any meeting 252 00:14:36,630 --> 00:14:39,790 Why did you tell them the truth, you idiot, Christa? 253 00:14:42,080 --> 00:14:47,290 Now, let's start with a toast !Rank S Squad, Lasting Period 254 00:14:47,420 --> 00:14:50,080 Let's party all night! 255 00:14:50,420 --> 00:14:51,790 Cheers! 256 00:14:55,920 --> 00:15:00,580 You are amazing, you clean freak! I'd better not lose! 257 00:15:01,830 --> 00:15:02,880 Another cup! 258 00:15:03,000 --> 00:15:04,790 Bring the whole barrel! 259 00:15:08,500 --> 00:15:10,670 "We are an S-rank squad." 260 00:15:10,790 --> 00:15:12,130 Hey Alec 261 00:15:12,250 --> 00:15:13,250 What? 262 00:15:13,750 --> 00:15:19,000 Is it possible that you are still thinking? Whether you belong here or not? 263 00:15:19,130 --> 00:15:24,830 "If you keep thinking that you don't deserve an S-rank... Because you did not do anything noteworthy, I will beat you up 264 00:15:24,960 --> 00:15:26,500 No, that's not the case 265 00:15:26,630 --> 00:15:27,830 Listen 266 00:15:28,500 --> 00:15:31,380 This is just the beginning of our legend! 267 00:15:31,750 --> 00:15:34,080 Our legend has only just begun! 268 00:15:34,500 --> 00:15:36,540 Starting today, we will open a new page! 269 00:15:36,960 --> 00:15:40,330 If you don't forget those trivial things I will beat you up! 270 00:15:40,460 --> 00:15:42,170 This is terrifying 271 00:15:42,290 --> 00:15:43,750 I will pay attention to this 272 00:15:43,880 --> 00:15:46,380 Good! This is your final warning 273 00:15:46,920 --> 00:15:52,250 Now, drink to celebrate our promotion To rank S! 274 00:15:52,380 --> 00:15:53,830 Yes! 275 00:15:54,500 --> 00:15:57,750 Sorry! Bring me your most precious thing 276 00:15:57,880 --> 00:15:59,040 One barrel after another 277 00:15:59,170 --> 00:16:04,330 Please stop! 278 00:16:06,750 --> 00:16:08,250 We ate and drank excessively 279 00:16:08,380 --> 00:16:10,500 “S” rank is the best 280 00:16:11,460 --> 00:16:14,040 ...I couldn't drink any more 281 00:16:14,170 --> 00:16:17,460 Yura also drank excessively Even though she can't stand alcohol 282 00:16:17,580 --> 00:16:19,130 Her spirits were high 283 00:16:19,500 --> 00:16:24,880 Not just about promotion But because you chose us instead of the king 284 00:16:27,170 --> 00:16:29,040 We've got that now, right? 285 00:16:29,170 --> 00:16:30,880 Not yet! 286 00:16:31,380 --> 00:16:34,380 You dealt with all of that in our absence 287 00:16:34,500 --> 00:16:38,750 If I had been there, I would have been broken Every bone in the prince's body 288 00:16:38,880 --> 00:16:41,420 I'll tell you if he comes back 289 00:16:42,420 --> 00:16:43,960 Chairs! 290 00:16:44,080 --> 00:16:45,130 Misha? 291 00:16:45,920 --> 00:16:48,500 Someone needs treatment! 292 00:16:52,580 --> 00:16:53,580 Hill 293 00:16:56,880 --> 00:16:59,080 Thank you, Krasia 294 00:16:59,210 --> 00:17:03,290 There is a large number of infected people ..is beyond the capacity of our therapists 295 00:17:03,420 --> 00:17:07,630 .It's okay. Pay us when we complete our next job 296 00:17:07,750 --> 00:17:11,580 ...However, you have many patients 297 00:17:12,330 --> 00:17:14,170 Was there a big raid? 298 00:17:14,290 --> 00:17:17,500 Didn't you hear about it? 299 00:17:18,580 --> 00:17:22,290 ...The monsters didn't hurt them 300 00:17:23,000 --> 00:17:24,830 But other people 301 00:17:26,500 --> 00:17:29,170 A group of criminals attacks adventurers 302 00:17:29,290 --> 00:17:30,630 .Shadow Guild 303 00:17:31,210 --> 00:17:32,460 Shadow Guild? 304 00:17:32,960 --> 00:17:35,210 .I need your help here too, Krasia 305 00:17:36,380 --> 00:17:37,710 More infected? 306 00:17:38,790 --> 00:17:43,170 The infirmary was full so I brought her to my room 307 00:17:43,750 --> 00:17:46,130 This is Olivia from the band Nameless 308 00:17:46,540 --> 00:17:50,460 She was alone when the Shadow Guild attacked her 309 00:17:50,580 --> 00:17:52,540 Her condition is bad 310 00:17:53,210 --> 00:17:55,170 Thank you for your help 311 00:18:01,460 --> 00:18:03,250 ...Sword wounds cover her body 312 00:18:04,000 --> 00:18:05,750 Is Sayyaf attacking her? 313 00:18:06,330 --> 00:18:07,920 Her breathing became weak 314 00:18:08,040 --> 00:18:10,040 .I have to help her regain her strength first 315 00:18:10,670 --> 00:18:12,500 .I will spend the night here 316 00:18:15,040 --> 00:18:16,330 Where am I? 317 00:18:17,750 --> 00:18:19,540 In a private room in the guild 318 00:18:19,670 --> 00:18:24,880 .I am a chair. The guild leader asked me to take care of you 319 00:18:25,750 --> 00:18:27,380 Do you remember what happened? 320 00:18:27,500 --> 00:18:30,630 .I heard that the Shadow Guild attacked you inside the basement 321 00:18:32,080 --> 00:18:35,630 That man...the traitor! 322 00:18:35,750 --> 00:18:37,210 ...I'll find him and 323 00:18:37,830 --> 00:18:38,880 Traitor? 324 00:18:40,210 --> 00:18:42,080 Don't move if you don't want to die 325 00:18:42,540 --> 00:18:44,830 Treat my wounds quickly! 326 00:18:44,960 --> 00:18:46,290 That's why you're here, right? 327 00:18:46,920 --> 00:18:49,460 .There's something I have to do 328 00:18:49,580 --> 00:18:50,580 Please 329 00:18:52,790 --> 00:18:54,130 No 330 00:18:55,750 --> 00:18:59,170 Your wounds will get worse if you try Do anything 331 00:18:59,290 --> 00:19:02,130 You're an S-rank and you don't know Basics of magic? 332 00:19:02,460 --> 00:19:03,580 ...you 333 00:19:04,920 --> 00:19:09,580 You're just a therapist! What do you know about a woman woman like me? 334 00:19:17,830 --> 00:19:18,830 ...and now 335 00:19:23,540 --> 00:19:25,130 Not all of these wounds are recent 336 00:19:25,460 --> 00:19:27,420 Old scars cover her body 337 00:19:28,000 --> 00:19:30,960 This shows how many battles she fought and survived 338 00:19:32,250 --> 00:19:36,460 Olivia from Nameless is one of them .Vezel's best swordsmen 339 00:19:37,080 --> 00:19:40,670 Who would do this to her? 340 00:19:42,540 --> 00:19:44,130 traitor? 341 00:19:45,920 --> 00:19:46,920 .cardamom 342 00:20:10,630 --> 00:20:12,830 ...Crypt Arcana Records 343 00:20:12,960 --> 00:20:14,040 Here we go 344 00:20:14,880 --> 00:20:16,830 I need four years of experience 345 00:20:16,960 --> 00:20:20,630 I need enough knowledge To at least make up for it 346 00:20:20,750 --> 00:20:24,420 You are a good student, Al 347 00:20:28,040 --> 00:20:30,540 Al? Are you talking to me? 348 00:20:30,670 --> 00:20:32,960 Alec Ygritte, right? 349 00:20:33,080 --> 00:20:35,330 .I've been sitting here for a while 350 00:20:35,460 --> 00:20:38,540 .sorry. I was immersed in my book 351 00:20:38,670 --> 00:20:42,710 .I don't know your name But how can I help you? 352 00:20:43,580 --> 00:20:49,830 Barfi dessert at the café next door The library is very delicious 353 00:20:49,960 --> 00:20:53,380 ...and I love sweets 354 00:20:53,750 --> 00:20:57,750 Not to mention, I'm starving Because of my long wait 355 00:20:57,880 --> 00:20:59,330 Do you understand me, Al? 356 00:21:05,710 --> 00:21:06,710 Very delicious 357 00:21:07,290 --> 00:21:08,830 ...You eat a lot 358 00:21:09,540 --> 00:21:12,880 I want five more barfis, miss! 359 00:21:13,000 --> 00:21:14,380 Want more? 360 00:21:15,250 --> 00:21:18,040 ...I don't know if this is some kind of prank 361 00:21:18,170 --> 00:21:20,210 But will you get to the point? 362 00:21:20,580 --> 00:21:25,540 I'm Luorg, and I'm not just a cute boy 363 00:21:25,670 --> 00:21:28,920 !I am a member of the S-rank squad, Nameless 364 00:21:32,420 --> 00:21:35,750 What a reaction! You are a good boy 365 00:21:36,170 --> 00:21:42,130 I heard that Lasting Period IV member ! has returned and they have reached S rank 366 00:21:42,250 --> 00:21:45,960 So I wanted who this person could be 367 00:21:46,630 --> 00:21:51,080 And what did you know by talking to me once? 368 00:21:51,630 --> 00:21:54,920 .You are suitable to fill the void 369 00:21:56,960 --> 00:22:03,880 Are you interested in joining us? On our raid into the labyrinthine basement, Al?